Entradas

Actualización de SDL Trados™ 2007 a SDL Trados Studio™ 2011

Este curso está diseñado para usuarios de SDL Trados  2007 y enseñará a los asistentes cómo utilizar las nuevas características y funcionalidad de SDL Trados Studio 2009. Los asistentes también aprenderán las formas más eficientes para actualizar sus recursos existentes de SDL Trados 2007, por ejemplo, actualizar las memorias de traducción, bases de datos terminológicas™ y archivos de configuración de etiqueta para el nuevo formato.  
 
El curso es el primer paso para entender cómo aprovechar la potencia de SDL Trados Studio 2009/2011 para aumentar su productividad. También muestra a los asistentes cómo manejar situaciones que involucran tanto a usuarios de SDL Trados Studio 2009/2011 y usuarios de SDL Trados 2007.

Para consultar el programa, hacer clic aquí.

,

SDL MultiTerm™ 2011 para traductores

Este curso está diseñado para proporcionar a los traductores un buen conocimiento de las características y funcionalidad de SDL MultiTerm 2011.

El curso está dirigido a aquellos traductores que desean entender cómo utilizar SDL MultiTerm 2011.

Para consultar el programa, hacer clic aquí.

,

SDL MultiTerm™ 2009 para traductores

Este curso está diseñado para proporcionar a los traductores un buen conocimiento de las características y funcionalidad de SDL MultiTerm 2009.

Igualmente proporciona a los asistentes todos los conocimientos necesarios para pasar su examen SDLMultiTerm 2009 para traductores.

El curso está dirigido a aquellos traductores que desean entender cómo utilizar SDL MultiTerm 2009.

Para consultar el programa, hacer clic aquí.

SDL MultiTerm™ 2009/2011 para traductores

Este curso está diseñado para proporcionar a los traductores un buen conocimiento de las características y funcionalidad de SDL MultiTerm 2009.

Igualmente proporciona a los asistentes todos los conocimientos necesarios para pasar su examen SDL MultiTerm 2009 para traductores.

El curso está dirigido a aquellos traductores que desean entender cómo utilizar SDL MultiTerm 2009.

Para consultar el programa, hacer clic aquí.

,

SDL Trados Studio™ 2011 Intermedio para Traductores

Este curso está dirigido a traductores que ya han asistido a cualquiera de los cursos SDL Trados Studio 2011 Conceptos básicos o de Actualización.

Este curso está diseñado para profundizar los conocimientos de los asistentes de SDL Trados Studio 2011 y les proporciona un gran conocimiento técnico de las características utilizadas como parte de sus tareas diarias.

,

SDL Trados Studio™ 2011 Intermedio para Traductores

Este curso está dirigido a traductores que ya han asistido a cualquiera de los cursos SDL Trados Studio 2009 Conceptos básicos o de Actualización, así como al curso de nivel intermedio.

Este curso está diseñado para profundizar los conocimientos de los asistentes de SDL Trados Studio 2009 y les proporciona un gran conocimiento técnico de las características utilizadas como parte de sus tareas diarias.

Para consultar el programa del curso, hacer clic aquí.

,

Curso SDL Trados Studio™ 2011 Conceptos Básicos para Traductores

Este curso está dirigido a traductores que utilizan SDL Trados™ por primera vez.

El curso es el primer paso para entender cómo aprovechar la potencia de SDL Trados Studio 2009/2011 para aumentar su productividad.

Para consultar el programa del curso, hacer clic aquí.

,

Curso SDL Trados Studio™ 2011 Conceptos Básicos para Traductores

Este curso está dirigido a traductores que utilizan SDL Trados™ por primera vez.

El curso es el primer paso para entender cómo aprovechar la potencia de SDL Trados Studio 2011 para aumentar su productividad.

Para consultar el programa del curso, hacer clic aquí.

,

Curso avanzado SDL Trados Studio™ 2011

Este curso está dirigido a traductores que ya han asistido a cualquiera de los cursos SDL Trados Studio 2011 Conceptos básicos o de Actualización, así como al curso de nivel intermedio.

Este curso está diseñado para profundizar los conocimientos de los asistentes de SDL Trados Studio 2011 y les proporciona un gran conocimiento técnico de las características utilizadas como parte de sus tareas diarias.

Para consultar el programa del curso, hacer clic aquí.

,

Curso avanzado SDL Trados Studio™ 2009

Este curso está dirigido a traductores que ya han asistido a cualquiera de los cursos SDL Trados Studio 2009 Conceptos básicos o de Actualización, así como al curso de nivel intermedio.

Este curso está diseñado para profundizar los conocimientos de los asistentes de SDL Trados Studio 2009 y les proporciona un gran conocimiento técnico de las características utilizadas como parte de sus tareas diarias.

Para consultar el programa del curso, hacer clic aquí.