En los siguientes casos los documentos traducidos se entregarán en el mismo formato en el que se entregaron a Albisa para su traducción:

  • Documentos de Microsoft Word® (.doc y .rtf)
  • Cualquier formato Web y relacionado (HTML, XHTML, ASP, ASP.NET, JSP, XML, XSL, SGML)
  • Formatos con etiquetas STF (FrameMarker e Interleaf/Quicksilver convertidos con SDL TRADOS TagEditor)
  • Documentos con etiquetas de QuarkXpress, InDesign CS2 – CS4 .inx, Ventura y PageMaker
  • Presentaciones de Microsoft PowerPoint® (.ppt, .pps)
  • Hojas de cálculo de Microsoft Excel (.xls)
  • Texto Lotus delimitado por espacios (.prn), tabulaciones (.txt) y valores separados por comas (.csv)
  • Archivos de recursos (.rc), descripción de diálogo (.dlg) y propiedades Java
  • Archivos ejecutables (.exe), biblioteca de vínculos dinámicos (.dll) y ActiveX
  • Control (.ocx)
  • OpenOffice
  • Adobe InCopy CS4-CS5 ICML

En caso de que los documentos se presenten en otros formatos de los mencionados en el párrafo anterior (p. ej. en PDF o AUTOCAD), las traducciones se entregarán en formato Microsoft Word®.