Tecnología y servicios de gestión de contenidos, gestión documental y traducción
Albisa ofrece soluciones que acompañan a todo el ciclo de vida, incluida la dimensión multilingüe, de los documentos de nuestros clientes.
Asesoramos y ayudamos a nuestros clientes en cuestiones tan importantes y decisivas como la estructuración de su información, convirtiéndola en un valioso activo, y
- poniéndola a disposición de cualquier usuario autorizado
- en el momento preciso,
- en el idioma que necesite,
- esté donde esté,
- las 24 horas del día todos los días del año.
Soluciones para todas las fases de su documentación
La internacionalización plantea nuevos retos para las empresas
Los flujos de trabajo se vuelven cada vez más complejos y laboriosos, debido a que las empresas entran en nuevos mercados, tienen que lanzar nuevos productos o renovar los modelos existentes con mayor rapidez. Cada vez intervienen más personas y profesionales y la evolución vertiginosa de las herramientas informáticas se convierten en un reto casi imposible.
La falta de gestión o una gestión insuficiente de la documentación y sus contenidos significa, entre otras cosas, que se corre el riesgo de que diferentes empleados describan de forma aislada las mismas cosas de distinta manera y se duplique el trabajo innecesariamente. Si, además, los documentos se guardan sin metadatos referentes a sus contenidos, sólo el autor accede a reutilizarlos.
Esta forma tradicional de trabajo no sólo es ineficiente sino que también tiene como consecuencia que la documentación elaborada sea incoherente. Además, por lo general, conduce a problemas y aumenta los costes. Muy a menudo los textos generados se traducen varias veces, incluso si el contenido es idéntico. Hay que añadir a esto el gran esfuerzo al que se ven obligados los redactores para insertar los textos traducidos de forma manual en los documentos.
Por ello, las empresas que desean dirigirse a mercados internacionales o globales están obligadas a abandonar sus procesos tradicionales y poco productivos.
Resolvemos el reto con nuestros clientes
Albisa ayuda a sus clientes a reducir la complejidad de su documentación, convirtiendo sus procesos en sencillos, transparentes y controlables y a consolidar su negocio porque hacemos posible que comparta sus conocimientos y comunique con eficacia y eficiencia con sus clientes, proveedores y empleados en todo el mundo.
Para ello ofrecemos tecnología punta madura y servicios de calidad que ya han permitido a miles de empresas a incrementar sus beneficios y reducir sus costes.
